Obfite piersi, pełne biodra. Tom 2 (okładka  twarda, wyd. 08.2016)

"Obfitymi piersiami i pełnymi biodrami" natura obdarza kobiety z rodziny Shangguan, mieszkającej w małej chińskiej wiosce, w prowincji Shandong. Od obfitych piersii matczynego mleka uzależniony jest narrator powieści, długo wyczekiwany syn, brat ośmiu starszych sióstr. Losy rodziny ukazane są na tle wydarzeń historycznych, począwszy od Powstania Bokserów w 1900 roku, poprzez upadek dynastii Qing, inwazję japońską, walki Kuomintangu z komunistami, „rewolucję kulturalną”, aż do reform gospodarczych. Na prowincji życie toczy się jednak obok wielkich przemian, rządzą tam najprostsze instynkty, a podstawową wartością jest przetrwanie.

W powieści Obfite piersi, pełne biodra wszystko jest trochę oderwane od rzeczywistości, pełne makabrycznych zdarzeń i wynaturzonych postaci, ocierające się o magię – a jednocześnie opisane prostym, niezwykle obrazowym językiem, przesycone ironią i czarnym humorem. Zręczność stylistyczna i wybujała fantazja Mo Yana powodują, że lektura wciąga na długo – jest to jedna z tych książek, które czyta się zachłannie, mimo że ogłuszają, wyprowadzają z równowagi.

"Okrzyknięty chińskim Faulknerem i realistą magicznym w stylu Márqueza, Mo Yan pisze prozę, która jest jedyną w swoim rodzaju mieszanką fantazji, lirycznych opisów chińskiej przyrody, czarnego (nawet slapstickowego) humoru i odrobiny tego, co nadprzyrodzone."
„Washington Times”

"Proza Mo Yana jest wyrazista i czasem twarda jak kamień, gdyż czerpie humor z najtragiczniejszych źródeł, a historia – rozbudowana, wartka i wielowątkowa – jest frapująca… Książka bezwzględnie warta przeczytania."
„Publishers Weekly”

"W sadze obejmującej historię całego wieku znakomity chiński autor rejestruje dzieje rodziny Shangguan, obrazowo ukazuje pełną przemocy przeszłość i zepsutą teraźniejszość swojego kraju."
„Kirkus Reviews”

"Dzieło monumentalne… Znakomite pisarstwo Mo Yana jest tak ekspresywne, że zapachy, widoki i emocje stają się niezwykle wyraziste."
„Asianweek”

 Od wydawcy:

Poruszająca saga wiejskiej rodziny Shangguan na tle burzliwej historii Chin XX wieku. Jednym z jej bohaterów ,a zarazem narratorem opowieści, jest Jintong – najmłodszy z rodu, długo wyczekiwany syn i dziedzic.

Fundamentem rodziny są „niezniszczalne” kobiety – matka i osiem sióstr. To dzięki nim rodzinie udaje się przetrwać okrutne czasy. Upokarzane, wykorzystywane, cierpiące głód, gwałcone, zachowują godność i siłę. Kobiecość oznacza tu życie – przetrwanie w sensie biologicznym, oraz smak życia – zobrazowany wyraziście w tytułowych bujnych atrybutach.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.