Pies Baskerville'ów - Doyle Arthur Conan

Pies Baskerville'ów (okładka miękka, wyd. 10.2013)

Autor:

Wydawnictwo:	Novae Res
Data premiery:	2013-10-21
Liczba stron:	364
Autor:	Doyle Arthur Conan

Każdy sprzedawca w empik.com jest przedsiębiorcą. Wszystkie obowiązki związane z umową sprzedaży ciążą na sprzedawcy.

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Opis

Książka dwujęzyczna!

Zawiera tekst oryginału wraz z bezpośrednim polskim tłumaczeniem zdanie po zdaniu. Dzięki temu przyjemność z lektury klasyki gatunku łączy się ze skuteczną nauką języka angielskiego. Inspiracją ku napisaniu tłumaczenia dzieła Arthura Conana Doyle’a „Pies Baskerville’ów” w tak niekonwencjonalnej formie stał się utwór autorstwa niemieckiej pisarki Very F. Birkenbihl „Jak szybko i łatwo nauczyć się języka?”

Ideą, która kierowała autorami tego przekładu było pozwolenie czytelnikowi na pasjonowanie się lekturą książki kultowego angielskiego pisarza w jej oryginalnej formie, a nie wyszukiwanie kolejnych słówek w słowniku.

Autorzy polecają też inne utwory autorstwa Very F. Birkenbihl, m. in. „Siano w głowie?” i „Księga Alfa”.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Dane szczegółowe

ID produktu:	1085048680
Tytuł:	Pies Baskerville'ów
Autor:	Doyle Arthur Conan
Tłumaczenie:	Siwek Magdalena, Brzostek Paweł
Wydawnictwo:	Novae Res
Język wydania:	polski, angielski
Język oryginału:	angielski
Liczba stron:	364
Numer wydania:	I
Data premiery:	2013-10-21
Rok wydania:	2013
Data wydania:	2013-10-21
Forma:	książka
Okładka:	miękka
Wymiary produktu [mm]:	204 x 30 x 145
Indeks:	13977139

Recenzje

średnia 4,6

2 recenzje

Kolejność wyświetlania:

Od najbardziej wartościowych

Od najnowszych

Od najstarszych

Od najpopularniejszych

Od najwyższej oceny

Od najniższej oceny

5/5

18-11-2014 o godz 01:21 przez: Lukis7 | Zweryfikowany zakup

Chciałbym bardzo polecić tę książkę wszystkim osobą uczącym się angielskiego, jest bardzo ciekawa,wciągająca i jednocześnie możemy się nauczyć mnóstwo słów, Łukasz.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

4/5

03-03-2014 o godz 01:02 przez: Sosenka

Uwielbiam książki dwujęzyczne, bo jest to dla mola książkowego najprzyjemniejsza metoda nauki języka. Tym bardziej, jeśli jest to nauka przy okazji powieści kryminalnej, w dodatku opowiadającej o jednym z najciekawszych detektywów wszech czasów, który zawsze ciekawi i bawi. Właśnie taką książką jest "Pies Baskerville'ów" w tłumaczeniu Magdaleny Siwek i Pawła Brzostka. Jest to jedna z ciekawszych historii o Sherlocku Holmesie, bo właśnie o jego przygodach opowiada ta powieść, jednak będąc po lekturze muszę przyznać, że mam mieszane uczucia. Książka ma wiele zalet, ale i równie dużo wad.
Znany detektyw Sherlock Holmes i jego nieodzowny przyjaciel i współtowarzysz podróży Watson, znowu mają do rozwiązania niezwykle misterną i trudną zagadkę. Wszystko rozpoczyna się od tajemniczych morderstw w rodzinie Baskerville. Zabójstwa przyprawiają o szybsze bicie serca i gęsia skórkę, w dodatku gdzieś wciąż czai się bestia, a tropy prowadzą nie tylko do posiadłości rodziny, ale i na niebezp

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0