Yiddishkayt (CD)

"Yiddishkayt"  - recital piosenek jidysz w wykonaniu Bente Kahan i Gjertrud’s Gypsy Orchestra. Program koncertu obejmuje różnorodne utwory: począwszy od pieśni religijnych i piosenek ludowych po piosenki stworzone dla teatru jidysz, którego początki sięgają XIX w. w Europie Wschodniej a rozwój nastąpił w USA i Izraelu wraz z emigracją Żydów z Europy Wschodniej do tych krajów. Na rozwój muzyki jidysz, silnie zakorzenionej w kulturze żydowskiej, wywierały istotny wpływ zarówno polska, rosyjska i bałkańska muzyka ludowa, jak i amerykański blues i musical, lecz co najważniejsze; oddziaływania te były dwukierunkowe. Naturalne jest zatem umieszczenie języka, literatury i muzyki jidysz w kontekście kultury Zachodu. Zwłaszcza dziś, gdy rozumiejący i mówiący w jidysz pozostali tak nieliczni , tak ważne jest zachowanie bogactwa ich kultury dla przyszłych pokoleń.

Tracklista:

1. Der Filosof

2. Romenye, Romenye

3. Fin der Khupe (Pod ślubnym baldachimem)

4. A Yur Nokh Mein Khasene (Rok po moim ślubie)

5. Oy, Avrom

6. Yingele, Nit Veyn (Nie płacz mój chłopcze)

7. Yidl Mitn Fidl (Yidl ze skrzypkami) 

8. Bulgar

9. Vilne (Wilno)

10. Who Are You ? (Kim jesteś?)/ Undser Shtetl Brent (Nasze miasto płonie)

11. Fihren die Makhetonim Aheym (Prowadzona do domu pana młodego) 

12. Lekha Dody / Shabbes, Shabbes / Shalom Aleikhem / Vos Veln Mir Makhen Ven Meshiakh Vert Kumen ( Co zrobimy gdy nadejdzie Mesjasz?) 

Bonus Track: (rec. 2003)

13. Rozhinkes mit Mandlen (Rodzynki z migdałami)

Muzycy:

Bente Kahan - śpiew, gitara

Gjertrud's Gipsy Orchestra:

Georg M. Reiss - klarnet, tarogato

Gjertrud Okland - skrzypce

Helene Waage - wiolonczela

Pal Thorstensen - kontrabas

Tom Karlsrud - akordeon

Trond Villa - skrzypce, mandolina