Świat na wspak. Antologia (okładka  miękka, wyd. 05.2013)

Niniejsza pozycja w literaturę argentyńską XX wieku twórczość Julia Cortázara wpisała się szybko i na dobre. Niewielu jest pisarzy tego formatu, którzy potrafią jednocześnie zrewolucjonizować literaturę i zauroczyć czytelnika.
Cortázarowi udało się to wyśmienicie. Autor Rayueli, jednej z najlepszych powieści ubiegłego wieku, znanej w Polsce pod tytułem „Gra w klasy”, był przede wszystkim prozaikiem, jednakże był prozaikiem niepokornym. Ustawiczny eksperymentator, w duszy poeta, nigdy nie starał się zdusić w sobie poetyckiego ducha, który prowadził go krętymi ścieżkami literatury ku nowym formom i nowym stanom świadomości. Każdy tekst pisarza naznaczony był, jak stygmatem, poezją, przy pomocy której przybliżał nam swój świat najbardziej intymny i najbardziej fantastyczny.
Wiele jego utworów określa się dzisiaj jako „prozę poetycką” – my wolelibyśmy powiedzieć raczej, że twórczość Cortázara to poezja, zamykająca się w różnych kształtach. Dlatego z pewną obawą zapraszamy Czytelnika do wędrówki labiryntem wielu światów Julia, który, podobnie jak w Rayueli, prowadzi nas za rękę raz tu, raz tam, ale nigdy  dwukrotnie w to samo miejsce. Mieszko A. Kardyni Paweł Rogoziński.