Sweeny wśród drzew (okładka  miękka, wyd. 01.1996)

Mieszkający na stancji u wuja student-narrator pije nieco za dużo i zawzięcie dyskutuje z przyjaciółmi, w wolnym zaś czasie wymyśla historie zaludniane przez dziwaczne postacie. Jedna z nich pisze dzieło mające naprawić zdemoralizowane społeczeństwo, a w końcu sama zostaje oskarżona o gwałt i znęcanie się nad jedną ze "swoich" postaci. "Sweeny wśród drzew" to niezwykle precyzyjnie skonstruowany pastisz, kpina z wybujałych modernistycznych ambicji, w której O'Brienowi udało się połączyć elementy mitologii celtyckiej, baśniowej fantazji i dowcipu językowego. Przede wszystkim jest to jednak polemika z twórczością i poglądami Jamesa Joyce'a, a ponad to książka, która stała się wydarzeniem literackim... 20 lat od pierwszego jej wydania i od razu zaliczona została do klasyki.