Quo vadis (CD)

Oparte na motywach najsłynniejszej polskiej powieści oratorium "Quo Vadis" Feliksa Nowowiejskiego, premierę miało w 1909 roku w Amsterdamie, a do 1939 doczekało się około dwustu wykonań w salach koncertowych całego świata, stając się jednym z najpopularniejszych dzieł tego rodzaju w okresie międzywojennym. Feliks Nowowiejski, urodzony w warmińskim Barczewie organista, kompozytor, pedagog i organizator życia muzycznego jest patronem Filharmonii Warmińsko-Mazurskiej w Olsztynie. W jubileuszowym roku swego patrona, zespół postanowił przypomnieć jego najsłynniejsze dzieło oratoryjne. Pieczołowicie dobrana obsada, z Aleksandrą Kurzak w roli Ligii, świetne przygotowanie orkiestry i udział krakowskiego chóru Górecki Chamber Choir, gwarantowały powodzenie tego projektu.

Feliks Nowowiejski – Quo vadis:
Sceny dramatyczne według powieści Henryka Sienkiewicza na głosy solowe, chór, orkiestrę i organy op. 30
libretto: Antonie Jüngst (w oryginalnej niemieckiej wersji językowej)
Dramatic scenes based on the novel by Henryk Sienkiewicz for solo voices, chorus, orchestra and organ, Op. 30
Libretto: Antonie Jüngst (the original German version)

Tracklista:

CD 1
Scena I / Scene I
1. Maestoso dramatico. Introduzione (Chor) / Introduction (Choir) / Introdukcja (Chór)
2. Der Götter Zorn der Rache Strahl (Chor) / The ire of gods, ray of vengeance… (Choir) / Gniew bogów, promień zemsty (Chór)
3. Sechs Tage schon kein Morgenrot… (Chor) / Six days have seen no blush of dawn… (Choir) / Już sześć dni nie ma jutrzenki (Chór)
4 Wir sah’n den Kaiser auf der Höh’… (Chor) / We saw the emperor up high… (Choir) / Widzieliśmy cesarza na wysokości (Chór)
5. Wer? Wer hat entfesselt den Zorn… (Chor) / Tell! Who hath enkindled wrath?… (Choir) / Kto? Kto rozpętał gniew (Chór)

Scena II / Scene II
6. Prätorianer Marsch / March of the Praetorians / Marsz pretorianów
7. Gruß und Heil des göttlichen Nero!... (Bass) / Hail, all hail, to you, from divine Nero!… (Bass) / Cześć i chwała boskiego Nerona! (Bas)
8. Christianos ad leones! (Chor / Choir / Chór)

Scena III / Scene III
9. Andante religioso. Kommt Brüder lasst uns preisen den Herrn!... (Bariton, Chor) / Come, brothers, let us praise the Lord… (Baritone, Choir) / Chodźmy bracia chwalić Pana… (Baryton, Chór)
10. Die Fürsten droh’n… (Bariton) / The tyrants threaten… (Baritone) / Władcy grożą… (Baryton)
11. Wir sind bereit, für Jesu Namen… (Sopran) / We are prepared, in the name of Jesus… (Soprano) / Jesteśmy gotowi dla imienia Jezus… (Sopran)
12. Ich der Hirte, ihr die Herde… (Bariton) / I the Shepherd, you, my flock here… (Baritone) / Ja jestem pasterzem, wy owcami… (Baryton)
13. Du Herr, ein Opfer des Tyrannen!... (Sopran) / Thou, Lord, a victim of Rome’s tyrant… (Soprano) / O Panie, ofiaro tyrana (Sopran)
14. So hätte Gott durch euch gesprochen?... (Bariton) / Me thinks that God thro’ you hath spoken!... (Baritone) / Czy tak Bóg przez was przemawiał?... (Baryton)
15. Der Herr segne dich und behüte dich… (Chor) / The Lord be with thee and protect thee… (Choir) / Niech Pan cię błogosławi i strzeże… (Chór)

CD 2
Scena IV / Scene IV
1. Andante sostenuto.
2. Tief dunkle Nacht… (Bariton) / Deep, deep dark night… (Baritone) / Mroczna noc… (Baryton)
3. Quo vadis, Domine? (Bariton, Baritone, Baryton)
4. O Herr sieh mich im Staub vernichtet hier!... (Bariton) / O Lord, look down on me, reduced to dust… (Baritone) / O Panie, wejrzyj na mnie startego w pył… (Baryton)
5. Ich geh’ nach Rom! (Bariton) / I’ll go to Rome! (Baritone) / Idę do Rzymu! (Baryton)

Scena V / Scene V
6. Schlusschor: Preis dir, Preis dir, Gewaltiger!... (Chor) / Glory, glory and praise be thine!.. (Choir) / Cześć Ci, Cześć Ci potężny... (Chór)
7. Doppelfuge: Preis, Lob und Dank dir, dem Gesalbten… (Chor) / Praise and glory and thanks be unto you, the anointed… (Choir) / Cześć, chwała i dziękczynienie Tobie pomazańcowi (Chór)
8. Ehre e idem Vater und dem Sohn… (Chor) / Glory be to the Father, and to the Son… (Choir) / Chwała Ojcu i Synowi… (Chór)
9. Amen (Chor / Choir / Chór)