Niespłacone długi (okładka  miękka, wyd. 04.2018)

LADYMARGOT.PL Uwielbiam kryminały! Kiedyś czytałam ich zdecydowanie więcej, obecnie, ze względu na to, że wydawnictwa nie utożsamiają mnie z tym gatunkiem, czytam ich znacznie mniej. I dlatego właśnie tak ogromnie cieszę się, kiedy jako egzemplarz recenzencki, listonosz przynosi mi kryminał. Szczerze? Przyzwyczajona do literatury, która ukazuje się pod szyldem Wydawnictwa Noir sur Blanc, nigdy nie spodziewałabym się, że to właśnie od niego otrzymam pozycję, której tematyką będą krwawe zbrodnie. A jednak! I to nie wszystko! Jest to równocześnie pierwszy GRECKI kryminał, który ukazał się na naszym rodzimym rynku wydawniczym. Czy można zaintrygować mnie bardziej? No właśnie :) Tym samym prezentuję Wam "Niespłacone długi" autorstwa Petrosa Markarisa, greckiego mistrza gatunku. *** POSTACI Kostas Charitos - bohater "trylogii kryzysu", której pierwszą częścią są "Niespłacone długi". Komisarz ateńskiej policji, rozwiązujący sprawę zagadkowych morderstw na bankierach polegających na... odcięciu ofiarom głów. FABUŁA Jeśli Grecja kojarzy Wam się wyłącznie z zapierającymi dech w piersiach zabytkami, muzeami, turkusową wodą, po lekturze tej książki spojrzycie na nią w nieco inny sposób. Wyobraźcie sobie niesamowity wręcz zaduch, skwar, na ulicach korki, dookoła wielokulturowy tłum i... epicentrum kryzysu gospodarczego, jaki dopadł Grecję w ostatnich latach. W samym środku tych wydarzeń poznajemy komisarza ateńskiej policji, Kostasa Charitosa. Kostas właśnie wydał za mąż córkę, zmienia samochód i czeka na upragnioną emeryturę. Wydawać by się mogło, że wiedzie spokojne życie u boku charyzmatycznej żony - czysta sielanka. Nieoczekiwane zdarzenie sprawia jednak, iż ukochana żona popada w depresję, on zaś zostaje zaangażowany w wyjątkowo skomplikowane śledztwo, dotyczące głośnych morderstw na bankierach. Wraz z pojawieniem się poszlak i kolejnych podejrzanych, sprawy komplikują się jeszcze bardziej - nic nie jest takie, jakie mogłoby się początkowo wydawać. Zakończenie zaskakuje, to mogę Wam zagwarantować. Mam wrażenie, że drugim bohaterem tej pozycji, oprócz Kostasa, jest sama Grecja i jej sytuacja społeczno-ekonomiczna. Możemy dogłębnie zapoznać się z nastrojami, jakie panują wśród sfrustrowanego społeczeństwa: wieczne strajki, bezrobocie, cięcia finansowe to tylko ułamek problemów, jakie drążą ten przepiękny kraj. Grecja już nigdy nie będzie dla mnie wyłącznie rajem na ziemi. DLA KOGO "Niespłacone długi" polecam, jak można się domyślić, przede wszystkim fanom kryminałów, a także czytelnikom poszukującym klimatycznej książki z wartką akcją na wiosenne wypady, gdyż nic nie jest w stanie dorównać greckiemu upalnemu latu, podczas którego nasz bohater przemierza historyczne zakątki Aten w poszukiwaniu brutalnego mordercy. PODSUMOWANIE Nawet nie zorientowałam się, kiedy zamknęłam książkę. Czytanie szło mi wręcz błyskawicznie, a to z całą pewnością zasługa nieustającej wręcz akcji. To krótka pozycja, taka na jeden raz, nie zmienia to jednak faktu, że gdyby nie zainteresowanie, jakie we mnie wzbudziła, ze względu na masę czekających na mnie egzemplarzy do recenzji, tak krótką książkę mogłabym czytać bez końca. Przeszkadzała mi w zasadzie tylko jedna rzecz, a mianowicie grecko brzmiące imiona i nazwiska bohaterów. Przyznam, że początkowo za każdym razem, kiedy się one pojawiały, musiałam się zatrzymywać i dosłownie składać litery :D Przyznam, że od niepamiętnych czasów czytam płynne, te nazwiska jednak mnie pokonały. Z czasem szło mi coraz lepiej, ale ta mała drobnostka odrobinę mnie drażniła. Z czystym sumieniem polecam "Niespłacone długi", pierwszy grecki kryminał, który ukazał się na polskim rynku wydawniczym i muszę przyznać, że wejście miał godne :) Z całą pewnością sięgnę po dwie pozostałe części trylogii, wręcz nie mogę się ich doczekać. Jestem mocno zaintrygowana.

"Niespłacone długi" to pierwsza część kryminalnej Trylogii Kryzysu. Jej bohaterem jest komisarz, Kostas Charitos, który prowadzi śledztwo w sprawie śmierci bankierów, a jednocześnie zmaga się z rodzinnymi problemami i skutkami zapaści finansowej, jaka dotknęła Grecję. Kostas jest również narratorem, więc mamy okazję poznać dogłębnie jego przemyślenia, nie tylko na temat śledztwa. Sen z powiek spędzają komisarzowi bowiem wielkie wydatki na wesele córki i nowy samochód. Jakby tego było mało, wszystko wskazuje na to, że wyczekiwana emerytura okaże się znacznie mniejsza niż można by się spodziewać. W takich minorowych nastrojach Charitos zmuszony jest badać sprawę zabójstwa dwóch bankierów. Obu zbrodni dokonano w niezwykły sposób i zostają one zakwalifikowane jako akty terrorystyczne. Wkrótce jednak zaczynają ginąć kolejne osoby związane ze światem finansów, a Ateny zostają oblepione ulotkami, których treść zachęca do ignorowania zobowiązań wobec banków. Czy te ostatnie wydarzenia są powiązane z makabrycznymi zbrodniami? Śledztwo stopniowo nabiera rozpędu, pojawiają się nowe wątki i postacie, ale to jeszcze bardziej komplikuje sytuację, zamiast ją rozjaśnić. Zakończenie okazuje się zaskakujące, więc miłośnicy kryminałów powinny być usatysfakcjonowani lekturą. "Niespłacone długi" to nie tylko proza kryminalna, lecz powieść przedstawiająca sytuację Greków w dobie kryzysu. Brak pracy, liczne zwolnienia, niskie pensje i rosnące ceny, a także brak perspektyw i nastroje niezadowolenia wśród większości grup zawodowych to motywy przewijające się przez całą fabułę. Dodatkowym, ciekawie pokazanym problemem, jest stosunek Greków do emigrantów i obcokrajowców z doskonale prosperujących państw Unii Europejskiej. Powieść Petrosa Markarisa to również jedyny w swoim rodzaju przewodnik po Atenach. Nie zwiedzamy jednak reprezentatywanych zabytków, lecz towarzyszymy głównemu bohaterowi, przemierzając wraz z nim i znane ulice, i wąskie, urokliwe uliczki, których znajomość przydaje się podczas paraliżujących miasto manifestacji. Całość czyta się z zainteresowaniem, które rośnie wraz z przyspieszającą akcją. Szybkiej lekturze na pewno sprzyja też lekki, komunikatywny styl, w którym czasem odzywa się poczucie humoru. Plusem są również dynamiczne, naturalne dialogi. Przyznam, że polubiłam komisarza Charitosa i czekam teraz na kolejne tomy trylogii z jego udziałem. BEATA IGIELSKA

Kostas Charitos jest inspektorem w Wydziale Zabójstw greckiej policji w Atenach. W dniu, w którym go poznajemy jest bardzo zajętym i zestresowanym człowiekiem, albowiem wydaje za mąż jedyną córkę. Koszty wesela, w myśl znanej z naszego własnego podwórka zasady „zastaw się, a postaw się” zmusiły inspektora Charitosa do zaciągnięcia kredytu. Dodatkowo w pakiecie „ślubnym” nakłoniony został przez żonę do wymiany 40-letniego mirafiori na seata, a sytuacja gospodarki greckiej jest opłakana. Czasy, w których Grecy cieszyli się 13,14 a nawet 16 pensjami odeszły już w zapomnienie, a przejście na policyjną na emeryturę w wieku lat 40 to historia. Finansów greckich dogląda sławetna „trojka” (Komisja Europejska, Europejski Bank Centralny i Międzynarodowy Funduszu Walutowy), która na kolejnych rządach greckich wymusza oszczędności w zamian za następne transze kredytów. Dzień po ślubie córki inspektora, w swej rezydencji ginie zdekapitowany maczetą były dyrektor Banku Centralnego – Nikitas Zisimopulos. Przełożeni Kostasa przekazują mu tę sprawę, ale śledztwo ma prowadzić wspólnie z szefem antyterrorystów, z którym relacje Chariotosa są, delikatnie mówiąc, napięte. W przeciągu kilku dni, kiedy Kostas nie jest w stanie ustalić ani motywów, ani tym bardziej sprawcy, pojawiają się kolejne ofiary – również związane z systemem bankowym. Antyterroryści aresztują służącego Zisimipulosa, jednak inspektor uważa to za błąd, albowiem nic nie łączy pozostałych ofiar z pierwszym zamordowanym. O tym, że zabójstw dokonuje jedna osoba świadczy fakt, że wszystkie ofiary zostały ścięte w identyczny sposób oraz to, że przy ich ciałach znajdują się kartki z wydrukowaną literą „D”. Jednocześnie pojawiają się wezwania do bojkotu spłat kredytów bankowych oraz zadłużeń na kartach kredytowych. Czy obie te sprawy się łączą? Jak trudne będzie śledztwo, jeżeli społeczeństwo... popiera zabójcę? To nie tylko ciekawa powieść kryminalna, ale również interesujące studium współczesnej Grecji, gdzie wcześniejszy poziom świadczeń socjalnych zawstydziłby Skandynawów a niechęć do płacenia podatków oraz metody ich unikania wzbudzają zazdrość wielce niechętnym do ich płacenia podatnikom na świecie.