Lisek Gon i inne baśnie (ebook)

Do tej pory moja znajomość baśni kończyła się na Hansie Christianie Andersenie, braciach Grimm i Charlesie Perraulcie. Toteż w miarę możliwości z chęcią poznaje opowieści dla dzieci z innych zakątków świata i sukcesywnie poszerzam ilość tego typu książek na półce. Gdy przez przypadek wpadła mi w oko okładka Liska Gona i innych baśni Nankichia Niimia, pomyślałam, że oto szansa na poznanie nowych historii, które, miałam nadzieję, będą też idealne na nocne lektury dla moich chłopaków. Okazało się, że tak jak ja i oni byli zachwycenie treścią tej książki. Uważam, że każdy rodzic nim da do czytania swojemu dziecku jaką książkę, czy chce coś swojej latorośli przeczytać, w pierwszej kolejności winien sam poznać, co też dany tytuł zawiera. Więc gdy tylko wróciłam do sił i znalazłam chwilę, by poświęcić się lekturze... przepadłam. Wierzcie lub nie, ale pochłonęłam te piętnaście baśni jednym tchem i sprawiły mi one ogrom przyjemności. Poczułam się jak wtedy, gdy mając kilka lat, słuchałam, jak tata czyta mi przed snem. Te kilka godzin spędzonych z tą niedużą – i pod względem ilości stron, i formatu – było niesamowicie magicznych i najchętniej pozostałabym w tym świecie na dużo, dużo dłużej. W Lisku Gonie i innych baśniach znajdziecie historie krótsze i dłuższe, jednak ich wspólnym mianownikiem jest to, że każdorazowo zachwycają przekazem w nich się skrywającym oraz tym, jak autor zgrabnie wplótł w nie folklor Japonii. Pióro Nankichia Niimia zachwyca lekkością i paletą barw. Tak, tak, paletą barw, bo gdy czyta się te baśnie, w głowie momentalnie materializują się te historie w postaci kolorowych obrazów. Ale nim wkroczycie w świat japońskich baśni i poznacie tytułowego Liska Gona, Adrianna Wosińska przybliży Wam portret Ninkichia Niimia, który, choć nie dożył trzydziestych urodzin i nie pozostawił po sobie wielu utworów, to zdecydowanie niego dzieła są warte poznania nie tylko przez Japończyków. Lisek Gon i inne baśnie są także opatrzone grafikami i kaligrafią autorstwa Joanny Zakrzewskiej (również przekład jest jej autorstwa) zachwycają za każdym razem, gdy pojawiają się tuż przed kolejną opowieścią. Nie znam nikogo, kto nie byłby oczarowany japońską kaligrafią i charakterystyczną kreską w sztuce Kraju Kwitnącej Wiśni. Pierwszy raz, tak na poważnie, spotkałam się z folklorem i wierzeniami Japonii w Mitach Ajnów Basila Halla Chamberlaina i ogromnie się cieszę, że otworzyły mi one drzwi do wówczas nieznanego, ale barwnego i magicznego świata. Baśnie Nankichia Nimiia pokazały mi, że jeszcze wiele pozostało światu do odkrycia w Kraju Kwitnących Wiśni i, że to odkrywanie nie może się znudzić, bo ten zakątek świata jest po prostu fascynujący! Lisek Gon i inne baśnie są tego najlepszym przykładem, bo gdy je przeczytacie, zakochacie się w tym, jak tamtejszy folklor i wierzenia są barwne i dosłownie magiczne. I będziecie chcieli zaczytywać się w nich bez końca.

Jednym z ciekawszych sposobów w jaki zacząłem lepiej poznawać japońską kulturę i folklor jest sięganie po tamtejszych autorów. Przekonałem się, że nawet historie skierowane głównie do dzieci niosą ze sobą wartość dodaną dla osoby zainteresowanej Japonią tak jak ja. Oczywiście, w przypadku bajek dochodzi nam jeszcze przesłanie, na podstawie którego uczymy się czegoś o życiu. Kolejnym z takich tytułów, który wpadł w moje ręce jest Lisek Gon i inne baśnie. Książka wydawnictwa Kirin to zbiór najsłynniejszych utworów, których autorem jest Nankichi Niimi. Baśnie sięgają początków XX wieku, gdyż urodzony w 1913 r. pisarz zmarł przed swoimi trzydziestymi urodzinami. Bohaterowie, świat i wydarzenia zostały tu zatem przedstawione z zupełnie innej niż nam współczesna rzeczywistości, co tylko dodaje smaku i sznytu poszczególnym historiom. Na kartach książki mamy okazję poznać piętnaście baśni. Tym co charakteryzuje większość z nich jest pogodna atmosfera, pozytywne przesłanie oraz częste nawiązania do świata natury. Znajdziecie tu zarówno krótkie, raptem dwustronicowe formy oraz zdecydowanie bardziej rozbudowane opowiadania, które oczarują zarówno najmłodszych jak i dojrzałych czytelników. Niimi za sprawą książki Lisek Gon i inne baśnie uczy nas między innymi, że nie należy oceniać książki po okładce o czym w fantastyczny sposób opowiada historia czerwonej ważki. Z pozoru większość z nas chciałaby odgonić tego owada, ale pewna sympatyczna dziewczynka pokazuje nam, że powinniśmy być otwarci i życzliwi każdej żywej istocie. To co nieznane potrafi nas przestraszyć i nieraz skierować na drogę przemocy, a nie powinno tak być. Poruszająca jest historia olbrzyma, syna wiedźmy, która zamieniła księżniczkę w łabędzia. Wydając ostatnie tchnienie zdradziła jak można odwrócić zaklęcie. Księżniczka musi zapłakać, do czego za wszelką cenę stara się doprowadzić dobrotliwy olbrzym. Nie spotyka się on jednak z przychylnością ludzi, którzy wykorzystują jego dobre serce, doprowadzając go do skraju wyczerpania. Dopiero poświęcenie własnego życia pozwala odwrócić urok, co chwyta za serce czytelnika. Także w tym przypadku widzimy jak pozory potrafią mylić. Mamy tutaj również do czynienia z wieloma krótszymi utworami, których bohaterami są zwierzęta. Przewija się tutaj motyw lisa, który wedle japońskich wierzeń potrafił przyjmować ludzką postać. To z kolei sprawia, że ludzie naznaczają te zwierzęta piętnem kłamców, które przy pomocy tych umiejętności oszukałyby ludzi, ale nie zawsze tak jest. Jeśli po obu stronach panują szczere intencje, to wszyscy możemy żyć w zgodzie, o czym opowiada z kolei utwór Zakup rękawiczek. W końcu mamy tytułowe opowiadanie, czyli Lisek Gon. Jakże człowiek potrafi być zaślepiony przez swoją niedolę. Główny bohater co prawda kradł jedzenie by przetrwać, ale ostatecznie miał dobre serce. Postanowił wynagrodzić jednemu panu kradzież ryby, przynosząc mu grzyby czy kasztany, ale ten nieopatrznie, sądząc, że lis próbuje mącić w jego życiu zastrzelił swojego darczyńcę. Autor potrafi w niezwykle barwny i poruszający sposób opowiadać o najprostszych ludzkich emocjach i uczynkach tak, że za każdym razem dotykają nas one dogłębnie. Każda z historii zawartych w Lisek Gon i inne baśnie jest na swój sposób niezwykła i czarująca. Wszystkie zostały napisane w sposób lekki, przejrzysty i łatwy w odbiorze. Tytuł ten będzie stanowił dla was odświeżającą odmianę od bajek Brzechwy, Tuwima, czy Hansa Christiana Andersena, na których wielu z nas się wychowywało. To świetna zabawa dla całej rodziny, która wspólnie może poznawać magiczne opowieści pióra Niimiego.

Piękne wydanie ze wspaniałymi grafikami i przydatnymi przypisami. Książka absolutnie magiczna! Polecam zarówno dorosłym jak i młodszym.