Księga zaginionych opowieści. Historia Śródziemia. Tom 2 (okładka  twarda, wyd. 03.2023)

Genialna.

Polecam

Super

Super

KSIĘGA POWTÓRZONYCH OPOWIEŚCI No i jest. drugi tom „Księgi zaginionych opowieści” – czyli zarazem drugi tom „Historii Śródziemia”. Czyli taki zbiór różnych prac Tolkiena, które w sumie już znamy, ale znamy w nieco innych formach, więc odkrywamy je jeszcze raz, na nowo. A i z dodanymi elementami, dotąd nam przecież nieznanymi. Więc jeśli jesteście fanami Tolkiena, ten tom, jak i wszystkie pozostałe to takie absolutne musisz to mieć. Choć trzeba przyznać, że jednocześnie nie jest to lektura, jaka wchodzi łatwo, szybko i lekko. Pora wrócić do Śródziemia raz jeszcze i poznać kolejne opowieści z najwcześniejszych jego dni. Tu spotkacie Berena i Tinúviel (znaną też jako Lúthien), bohaterów najpiękniejszej opowieści miłosnej tego świata. zobaczycie, jak Turambur walczył ze smokiem czy wyruszycie w podróż wraz z Eärendelem. I będziecie świadkami upadku Gondolinu. A na tym wcale przecież nie koniec. Te pierwsze dwa tomy, ten i poprzedni, to opowieść obejmująca to, co znamy już z „Silmarilionu”. Ale, jak pisałem na wstępie, to, podobnie jak w „Niedokończonych opowieściach”, po prostu jeszcze jedna wariacja na ten temat. Ale za to jaka. Tolkien to był pisarz z wizją, perfekcjonista, ale i piekielnie utalentowany artysta. Jednocześnie wszystko, co robił, planował z zegarmistrzowską wręcz precyzją, w najdrobniejszych detalach. Ostateczne wersje – choć w przypadku „Silmarilionu” ciężko o czymś takim mówić, bo sam autor nigdy za życia tego swego opus magnum nie dokończył – nie zawsze zawierają więc to, co liczne inne, które przez lata opracował. Zazwyczaj są to drobiazgi, ale też i istotniejsze rzeczy – spójrzcie tylko na kończący ten tom rozdział, wieńczący całą mitologię. No i zwróćcie uwagę na pojawiającą się tylko w „Księdze zaginionych opowieści” postać Ælfwine, który z innych książek autora zniknął, a tu ważny jest i to bardzo. I właśnie dla takich rzeczy się to czyta. Trzeba być fanem, trzeba być wielkim miłośnikiem prozy brytyjskiego mistrza, bo nie jest to łatwe dzieło, ale jak to wszystko satysfakcjonuje. Jak dopełnia obrazu i jak pozwala jeszcze mocniej docenić to wszystko. Rozmach też. Wymaga od czytelnika wiele, ale wiele też daje. I potrafi zafascynować, szczególnie samym pisarstwem i wizją Tolkiena, o tym jednak chyba nikogo przekonywać nie trzeba, prawda? Tolkien i jego dzieła to klasyka i klasa sama w sobie, wiedzą to wszyscy, nawet jeśli niektórzy z tym nie zgadzają. No i co tu dużo mówić, super rzecz. I super wydana. Czekałem latami na wznowienie. I czekałem, marzyłem, że ktoś w końcu wyda to w całości. I Zysk wydaje, a robi to w sposób, który sprawia, że po tomy chce się z miejsca sięgnąć, a potem patrzeć na nie, bo na półce też prezentują się rewelacyjnie. Więc polecam, tak całym sobą, bo świetna rzecz i już nie mogę doczekać się kolejnych tomów i kolejnych nowych materiałów do okrycia.

Czy wspominałam już, że Wydawnictwo Zysk nas rozpieszcza? W tym roku otrzymaliśmy kolejny długo wyczekiwany Tom "Księgi Zaginionych Opowieści" Tolkiena od redakcją jego syna Christophera. Zawiera on opisy chyba najbardziej znanych i popularnych wydarzeń, które miały miejsce przed czasami opisanymi we "Władcy Pierścieni", takie jak opowieść Berena i Lúthien oraz Upadek Gondolinu. Podobnie jak w Części Pierwszej, każda z historii opatrzona jest komentarzami zawierającymi nie tylko wyjaśnienia dotyczące nazewnictwa (a raczej ich zmian/ewolucji w różnych rękopisach i wydanych książkach) - dodane są również uwagi z redakcji z samego tomu i uzasadnienie motywów, jakimi kierował się Christopher Tolkien przy wyborze takiej a nie innej wersji danej opowieści. Pod względem formy Część 2 jest praktycznie identyczna, jak Część 1. Po Przedmowie przechodzimy do poszczególnych opowiadań. Po każdym z nich pojawiają się przypisy, a później obszerne komentarze. Na koniec w Dodatkach znajdziemy więcej informacji na temat najważniejszych nazw i imion pojawiających się w tekście oraz Indeks wszystkich imion, pojęć i miejsc w nim wymienionych. Traktuję "Księgę Zaginionych Opowieści" jako jeden byt, podobnie jak Tolkien traktował "Władcę Pierścieni". Rozbicie na tomy jest z pewnością koniecznością wydawniczą. A część historii opowiedzianych w Części 2 jest kontynuacją wydarzeń przedstawionych w Części 1. Dlatego zalecam przeczytanie ich w tym porządku. Jednak jestem przekonana, że czytelnicy, którzy posiadają obydwa Tomy, potraktują to stwierdzenie jako oczywistość. Niestety mam złą wiadomość dla kompletnych nowicjuszy, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki w świecie Śródziemia. Podobnie jak pierwsza "Księga Zaginionych Opowieści" czy recenzowana przez mnie wcześniej "Natura Śródziemia", nie jest to lektura dla osób zupełnie początkujących. Aby zrozumieć akcje opowiadań, potrzebna jest chociaż elementarna znajomość wydarzeń przedstawionych w "Silmarillionie". Ponadto w komentarzach znajduje się tyle odniesień do sposobu, w jaki zostały w nim przedstawione konkretne wydarzenia, że te fragmenty będą dla nieopierzonego czytelnika niezrozumiałe. Co nie zmienia faktu, że jeśli nie jesteście z zapalonymi tolkienistami i nie interesują Was dodatkowe komentarze oraz dywagacje lingwistyczne, możecie je spokojnie pominąć i przeczytać same opowiadania nie zagłębiając się zbytnio w towarzyszące im rozważania. Z mojego punktu widzenia, warto je przeczytać, choćby nie tylko dlatego, że dostarczają one dodatkowego kontekstu ale również często zawarte w nich poematy oraz alternatywne wersje opowieści pozwalają obserwować proces twórczy Tolkiena. W takich momentach widać, jak wielkie było jego zaangażowanie w ten świat i postaci je zamieszkujące. I jak jego wielkie inspiracje, przede wszystkim mitologią nordycką, znalazło swoje odzwierciedlenie w jego opus magnum. Z uwag jego syna Christophera przebija podobny entuzjazm i zapał, jakimi były nacechowane "Listy" jego ojca. Widać, że jest to świat który dla obu z nich stał się jednym z najważniejszych elementów ich życia. Nastoletnia Ania na pewno byłaby zachwycona, gdyby zarówno obydwa tomy "Księgi Zaginionych Opowieści", jak i recenzowana przeze mnie wcześniej "Natura Śródziemia", oraz "Listy" Tolkiena, ukazały się drukiem 20 lat wcześniej. Jednocześnie, na dobre rzeczy trzeba czasami trochę poczekać. Samo wydanie pierwszego tomu "Księgi Zaginionych Opowieści" musiało zostać przesunięte o kilka miesięcy. Jednak dzięki temu otrzymaliśmy dwa tomy wspaniale przetłumaczonych opowiadań, które pozwalają nam ponownie przenieść się do świata elfów i Valarów. Nieustannie jestem pod wielkim wrażeniem wysiłku, jaki na pewno został włożony w przetłumaczenie tych dwóch części oraz w niesamowity nakład pracy redaktorskiej przy ich powstawaniu. Dlatego czekam, na kolejne pozycje z cyklu Historii Śródziemia od Wydawnictwa Zysk i S-ka,. Podobno to Czarodziej nigdy się nie spóźnia, nie jest też zbyt wcześnie, przybywa wtedy, kiedy ma na to ochotę. I chyba podobną zasadę musimy zastosować do wszystkich książek ze świata Śródziemia (z małą modyfikacją - "kiedy jest w pełni gotowa!". Pozostaje tylko uzbroić się w cierpliwość!

Czy są tu jacyś fani twórczości Tolkiena? Właśnie złożono na nasze dłonie kolejną część serii Historia Śródziemia, czyli najlepiej oddanego hołdu twórczości autorka jaki mogliśmy sobie wymarzyć. Ta nietuzinkowa seria powstała za sprawą syna Tolkiena pozwala nam wrócić do tego co kochane i uwielbiane a także odkryć nowe fakty, które jeszcze do niedawna były okryte tajemnicą. Zacznijmy od tego, że to bogato ilustrowane, wypełnione zdjęciami, grafikami i innymi ważnymi elementami kompendium wiedzy, którego na pewno nie da się przeczytać w jeden wieczór. Jest wewnątrz taki ogrom informacji, szczegółów oraz emocji, że przyswojenie tego wszystkiego wymaga sporej ilości czasu. To jednak dobra inwestycja, wzbogacająca nas o wiedzę, pobudzająca wyobraźnię, ponieważ całość czyta się równie smacznie co typowo fabularną powieść. Myślę również, że nawet ktoś kto do tej pory kręcił nosem na twórczość autora da się skusić na lekturę i zupełnie inaczej spojrzy na niektóre sprawy, ponieważ praca włożona w tą książkę imponuje na wszystkie możliwe sposoby. Poznajemy nowe fakty, dowiadujemy się początku pomysłów na niektóre sceny. Wracamy do imponującego świata Śródziemia, który został tak rozbudowany, że przypomina niemal rzeczywiste miejsce. Śledzimy losy uwielbianych bohaterów, czytamy o upadku Gondolinu i próbujemy łączyć to co widzimy teraz z tym co poznane przy lekturze "Silmarilionu". Nawet jeśli niektóre fakty są powielane to i tak wydaje się, że rzucają nowe światło co jest niezwykle imponujące biorąc pod uwagę to, że wszystko możemy przeżywać na nowo. Detale i niuanse rządzą tą serią dlatego jest ona taką gratką dla każdego fana. Autor nie wydał cyklu za życia, miał może ku temu swoje powody, ale jego syn dopełnił dzieła i oddał na nasze dłonie wyjątkowy hołd pokazujący jak wielką wagę Tolkien przywiązywał do szczegółów. Wszystko było zaplanowane, przemyślane i poparte dowodami, nic nie przekłamane a bohaterowie szczerzy w swoich reprezentowanych wartościach. Poznajemy świat stworzony od podstaw, dogłębny i wiarygodny, bazujący na emocjach, które trafiają do naszego serca i rozumu. "Księga zaginionych opowieści. Część 2" to wyjątkowe dzieło, w pewien sposób także poruszające. Wypełnia luki, odpowiada na pytania, rozbudowuje i tak już uwielbianą przez nas wszystkich fabułę Władcy Pierścieni. Przyjdzie czas, gdy wszystkie tomy cyklu staną na naszych półkach, że będzie to najbardziej pożądany zbiór przez czytelników, ponieważ nie ma na świecie drugiego tak wyjątkowo oddanego świata, który wydaje się budować nowe miejsce, z oczywistym zaproszeniem dla czytelnika.

Właściwie nie muszę wiele pisać o tej książce, ponieważ to TOLKIEN, a dla mnie, to całkowicie wystarcza. Mimo to jednak coś tam napiszę. KSIĘGA ZAGINIONYCH OPOWIEŚCI CZĘŚĆ 2, jest tak samo genialna, jak CZĘŚĆ 1. Mało? Zaczynając od początku, są to teksty mistrza opatrzone wybitnym komentarzem jego syna Christophera Tolkiena. Komentarz jest naprawdę świetny, odsłania bowiem historię ukrytą za każdą opowieścią. W pewnym sensie możemy podziwiać i poznawać proces twórczy J.R.R. TOLKIENA, a to szalenie cenna rzecz. W tej części mamy np. opowieść o Berenie i Luthien, czyli tekstu chyba najważniejszego dla samego autora. Jest w nim niegasnące piękno, które trudno odnaleźć wokół siebie. Powodem może być natłok dzikich informacji, które atakują nasz mózg z każdej strony. TOLKIEN w tej i innych historiach daje nam odetchnąć i uwierzyć, na chwilę, w lepsze jutro. Kocham każdą książkę mistrza, ponieważ przenosi mnie w świt, o którym marzę. Tutaj znajduję miłość, przyjaźń, oddanie, honor, nadzieję. Jest w twórczości TOLKIENA poezja (dosłownie i w przenośni), jest stabilność, dokładność i precyzja, co sprawia, że w stworzoną prze niego rzeczywistość łatwo uwierzyć. Po prostu - to ma moc. Ogromnie się cieszę, że Zysk i S-ka zdecydowało się wydać HISTORIĘ ŚRÓDZIEMIA. To skarby, które poznaję z fascynacją i wielką radością. Do TOLKIENA zawsze wracam, czasem tylko do fragmentów, czasem do całych opowieści. Wiem, że tak samo będzie w przypadku tej książki. Podkreślam jednak, że komentarz Christophera Tolkiena jest bezcenny, jego praca wręcz tytaniczna i tylko dzięki niemu światło dzienne ujrzały niektóre z prezentowanych historii. Książka jest doskonale wydana. Przepiękna szata graficzna, rewelacyjna ilustracja Michała Krawczyka, klimatyczna i świetnie oddająca prezentowane wydarzenia. Już pod pierwszego wejrzenia czytelnik zakochuje się w książce, a im dalej, tym lepiej. Dla mnie PERŁA! zgłębiając świat mistrza HISTORIA ŚRÓDZIEMIA część 2 Wydawnictwo Zysk i S-ka egzemplarz recenzencki

⏳️⏳️ RECENZJA ⏳️⏳️ J. R. R.Tolkien "Księga zaginionych opowieści" część 2 Historia Śródziemia Christopher Tolkien Witajcie, przychodze dziś do was z długo wyczekiwaną książką Tolkiena. To kolejna część zapisków i notatek która stopniowo wprowadza nas do świata który tak pokochaliśmy. W tej części poznajemy szczegółowo historię tańczącej Tinúviel i Berena których połączyło gorące uczucie, odkryjemy co się działo z Túrinem synem Úrina począwszy od dzieciństwa do dorosłego życia, ujrzymy upadek pięknego Gondolinu, poznamy tajniki niezwykłego Nauglafringu naszyjnika krasnoludów i wyruszymy w niewiarygodną podróż z Eärendalem. Każda z tych opowieści jest szczegółowo opisana i dodatkowo wyjaśniona by ułatwić nam jej odbiór. Dzięki obu częściom które miałam okazję przeczytać utwierdzilam się w przekonaniu że wyobraźnia autora nie znała granic, a jego dokładność i drobiazgowość pozwoliły stworzyć świat, postacie i wydarzenia które mają miliony fanów. Tworzenie tego wszystkiego wymagało od niego nie tylko dużego talentu ale też zaangażowania i wytrwałości. Nie wiem co jeszcze odkryjemy w kolejnych częściach ale jedno jest pewne niecierpliwie ich wyczekuję. To co zrobił Christopher jest dla fanów twórczości jego ojca wielkim rarytasem, udostępnienie zapisków, notatek i naniesionych poprawek choć nie jest łatwe w odbiorze to przeczytane z olbrzymim skupieniem jest dopełnieniem wszystkiego co było dla nas niezrozumiałe. Podsumowując "Księga zaginionych opowieści" to obowiązkowa pozycja dla fanów Tolkiena, jej okładka was zachwyci a zawartość pozwoli ponownie przenieść się do świata Elfów, Krasnoludów, Orków, Ludzi i innych postaci które tak nas fascynują. Pozdrawiam @wiola_loves_books

To wspaniała, wysoce edukacyjna książka, która właściwie będzie odpowiednią lekturą jedynie dla fanów cyklu. Osoby rozpoczynające przygodę z tolkienowskim uniwersum powinny jednak zacząć od Hobbita. Na poszerzenie swojej wiedzy przyjdzie czas później.