Dziewczyna, kobieta, inna (okładka  miękka, wyd. 04.2021)

Dziwna

IG zyta.czyta Troche mi zajelo przeczytanie jej do konca. Wcale nie z powodu tlumaczenia, bo uwazam, ze jest wybitne, nawet zdrobnienia, seplenienie i slang bohaterow wyszedl ok 👍 Brak kropek konczacych zdanie rowniez nie przeszkadzal 😉 Ale po prostu za duzo kobiet na jeden metr kwadratowy w ksiazce….. 🙊 Mamy tu historie roznych kobiet, ktorych zycie przeplata sie miedzy soba, historie sie zazebiaja i uzupelniaja. Ksiazka stawia na piedestale wlasnie kobiety, ich trud, upor, madrosc zyciowa, sile i charakter, a najwazniejszym motywem jest szukanie wlasnej tozsamosci plciowej i nie poddawanie sie - co jest ok, jednoczesnie sprowadzajac mezczyzn do tych zlych, niedobrych, przeszkadzajacych - co nie jest ok 🙄 Bardzo mnie ten schemat zmeczyl juz w polowie ksiazki i stwierdzilam, ze nie na tym zycie polega i nie kupuje tego. Zmeczylo mnie podgladanie swiata tylko dla kobiet i o kobietach. Najbardziej wstrzasnela mna opowiesc Dominique, toksyczna relacja z jej dziewczyna i uzurpatorskie prawa do odczuwania swiata wg jej widzimisie podnioslo mi cisnienie 😬 Cale szczescie koncowka ksiazki byla bardzo pozytywna, zyjemy w swiecie roznorodnym pod kazdym wzgledem-plci, koloru skory, pogladow, materialnym, cieszmy sie z tego i badzmy tolerancyjni. To co mi sie bardzo spodobalo w ksiazce, to ukazanie roznorodnej metropolii, w ktorej zyja bohaterowie, stosunki pracownicze, relacje uczen - nauczyciel, ukazanie swiata bogatych jak i biednych imigrantow i ich walke o lepszy byt i droge do spelniania marzen. Konsumpcjonizm i wyzysk, zycie w wielkim miescie ukazane bez ogrodek i bez sciemy. „Moim zdaniem w przyszlosci wszyscy stana sie niebinarni, nie bedziemy juz ani kobietami, ani mezczyznami, zreszta te role to i tak tylko perforowanie plci kulturowej, a to oznacza, ze ta twoja polityka kobieca, mamciu, stanie sie bezuzyteczna”. Ksiazka nagrodzona Bookerem w 2019r. Uwazam, ze Bookerowe ksiazki nie sa latwe, przyjemne i mile dla czytelnika, ale sa wymagajace, wskazuja na wazny problem i daja do myslenia 🙂 Tylko brac i czytac! 😉

Wielobarwna... To pierwsze, co przychodzi mi na myśl, gdy myślę o tej książce. Nie ma tu szarości, ani zwykłości... Bohaterki to indywidualne jednostki, które zdecydowanie wyróżniają się swoimi pragnieniami i charakterem, a wartość kobiety w świecie to nadrzędne hasło ich codziennosci. Kobiety, która nie boi się wyrażać swoich uczuć, potrzeb i swojego "ja". Mimo, że wiele ich łączy, to każda z nich jest niepowtarzalna. Polecam, bo jest to coś innego, nowego :-)

Książka niby nagradzana i polecana przez wielu. Dla mnie osobiście jednak nie do przejścia. Bardzo ciężko się czyta ze względu na sposób w jaki została napisana (brak normalnych zdań, interpunkcji), co w połączeniu z odpowiadaniem wielu różnych historii prowadzi u mnie do tzw. "zamotania się" w trakcie czytania. Zdecydowanie nie mój styl, ciężko mi skupić się na sednie sprawy, historie opowiedziane w zagmatwany sposób. Pozycja bezsprzecznie nie dla mnie.

Przede wszystko 5 gwiazdek dla tłumaczki, Agi Zano, która miała bardzo trudne zadanie, a wykonała je doskonale! Jesli chodzi o powieść Evaristo, to pierwsze strony mnie zniechęciły, nie mogłam przyzwyczaić się do narracji i wczuć sie w klimat książki. Dobrze, że dałam jej druga szansę, bo później było tylko lepiej. Doskonała lektura, pozwalającą spojrzeć na wiele kwestii z innej strony. Nie pouczającą, ale pozwalającą zrozumieć. Świetna!

Polecam. Bardzo ciekawa książka, której bohaterkami są czarnoskóre kobiety w różnym wieku, o różnej orientacji seksualnej, o różnym statusie i wykształceniu począwszy od gospodyni domowej do dyrektorki teatru. Są to kobiety wyzwolone, świadome siebie podążające ścieżką samorealizacji.

Nie wiem czy nie mój osobisty faworyt 2021. Wspaniale historie nietuzinkowych kobiet, które dzieli praktycznie wszystko, a łączy autentyczność i szczerość. W każdą z postaci uwierzyłam od razu. Niesamowity atlas różnorodności, historie tak żywe jak ich bohaterowie. Lektura obowiązkowa

Zabawne i ciekawe portrety dość nietypowych kobiet (i nie tylko), ale analiza postaci bardzo powierzchowna. Taki wybór - taka forma. Dla mnie to bardziej naszkicowany na szybko scenariusz do serialu niż powieść. Ale to nie pierwsze rozczarowanie bookerem.

aktualnie przeczytałąm połowę. Czyta się lekko, dość szybko. Gdyby wiedziałam że książka jest o LGBT może bym nie zamówiła, i na pewno wtedy ta książka by nie mogła wnieść nieco nowych poglądów w moje widzenie świata. Jest piękna , i nic nie narzuca.

Świetna, nowoczesna, zaskakująca! 12 opowiadań o współczesnych kobietach żyjących w Anglii. Kobiety o różnych doświadczeniach, w rożnym wieku ale wszystkie zmagające się z problemami codzienności. Serdecznie polecam!