Warcraft - Dzień smoka - Knaak Richard A.

Warcraft - Dzień smoka (okładka miękka, wyd. 01.2001)

Autor:

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Isa
Data premiery:	2001-01-01
Liczba stron:	400
Autor:	Knaak Richard A.

Każdy sprzedawca w empik.com jest przedsiębiorcą. Wszystkie obowiązki związane z umową sprzedaży ciążą na sprzedawcy.

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Opis

Oryginalna opowieść o magii, wojnie i bohaterstwie, oparta na popularnej i zdobywającej wiele nagród grze komputerowej. W okrytej mgłą zapomnienia przeszłości świat Azeroth wypełniały wszelkiego rodzaju cudowne istoty. Tajemnicze elfy i wytrzymałe krasnoludy żyły we względnym pokoju i harmonii z ludzkimi plemionami... aż do chwili, gdy demoniczna armia znana jako Płonący Legion na zawsze zniszczyła spokój tego świata.

Dane szczegółowe

ID produktu:	1005860804
Tytuł:	Warcraft - Dzień smoka
Autor:	Knaak Richard A.
Tłumaczenie:	Więch Anna
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Isa
Język wydania:	polski
Język oryginału:	angielski
Liczba stron:	400
Numer wydania:	I
Data premiery:	2001-01-01
Rok wydania:	2001
Data wydania:	2001-01-01
Forma:	książka
Okładka:	miękka
Indeks:	68294540

Recenzje

średnia 5

4 recenzje

Kolejność wyświetlania:

Od najbardziej wartościowych

Od najnowszych

Od najstarszych

Od najpopularniejszych

Od najwyższej oceny

Od najniższej oceny

20-03-2010 o godz 05:42 przez: MuNieK | Zweryfikowany zakup

Żałuję strasznie, że nie zamówiłem sobie gdzieś oryginalnej wersji. W wersji polskiej można by odnieść wrażenie, że jest to książka o indianach... Orgrim Młot Zagłady, Uther Przynoszący Światło, Genn Szara Grzywa itd. Idiotyzm, tak samo jak Trollbane -> Zguba Trolli czy sam Skrzydła Śmierci. Nie wiem jak takie tłumaczenie mogło przejść przez jakikolwiek test jakości. A przetłumaczenie imienia Alonsus Faol jako Alonsus Wilk albo Vereesa Windrunner jako Vereesa Córka Wiatru(?!) to już jakiś totalny debilizm. Co chwilę czytając tę książkę musiałem sobie w myślach przetłumaczać czytane imiona na te prawidłowe i szczerze mówiąc szlag mnie trafiał. Takich rzeczy się po prostu nie robi... Ich imiona to są nazwy włąsne i ich się nie tłumaczy... a to że powstały z połączenia jakichś wyrazów które można oddzielnie przetłumaczyć to nic nie znaczy. Ten kto to przetłumaczył, oraz ci, którzy te tłumaczenie zatwierdzili powinni już nigdy nie dostać żadnego zlecenia tego rodzaju... nigdy. Żałosne!!

Czy ta recenzja była przydatna? 7 0

13-03-2009 o godz 22:04 przez: SmowlinG

zabrałem się do tego tytułu tylko ze względu na fakt iż uwielbiam świat Azeroth który poznałem z Warcrafta3... nie byłem do końca przekonany, że ta książka będzie w stanie mnie jakoś poważniej ruszyć... ale nie doceniłem autora. Książka okazała się genialna. Fabuła wciąga, a bochaterzy stworzeni przez Knaaka to poezja. Nawet jak nie przepadasz za światem stworzynym przez Blizzarda polecam te pozycje ;]

Czy ta recenzja była przydatna? 7 0

06-11-2009 o godz 20:15 przez: speedpk

książka w sposób bardzo interesujący przedstawia czytelnikowi wydarzenia świata serii Warcraft.. Ciekawa, wartka akcja -> to jest to, co moim zdaniem plasuje ją do grona godnych polecenia pozycji z gatunku fantastyki.. Dla wielbicieli istna gratka ;)

Czy ta recenzja była przydatna? 1 0

19-11-2009 o godz 22:12 przez: michalwronski1

Kupiłem tą książkę w sumie tylko dlatego, że jestem fanem World of Warcraft i chciałem przeczytać fantastykę w osadzoną w świecie Azeroth. Nie spodziewałem się fajerwerków, raczej sądziłem, że będzie to zwykłe zbieranie kasy z marki Warcrafta. Jednak Richard A. Knaak zaskoczył mnie. Historia o powrocie Deathwinga opisana została w bardzo ciekawy sposób. Autor naprawdę zrobił wszystko, by nie wydawało się, że jest to wycinek z instrukcji. Dzień Smoka czytałem łapczywie, wciągnął mnie na długie godziny. Jedynym minusem jest słabe (moim zdaniem) tłumaczenie imion i nazw występujących w opowieści. Większość dwuczłonowych słów (Deathwing, Windrunner) zostało przetłumaczonych przez rozdzielenie ich (odpowiednio Skrzydła Śmierci i Córka Wiatru). Mimo to polecam każdemu, i fanowi dobrej fantastyki i graczowi rozeznanemu w świecie Warcrafta.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0