Sycylia. Między niebem a morzem (okładka  miękka, wyd. 06.2016)

Opowieści z Sycylii napisane z miłością do sztuki, krajobrazu i ludzi. Czytając czuje się zapachy i smaki, a opisywane widoki pojawiają się pod powiekami. Znakomita lektura szczególnie na szare zimowe dni.

Trochę nudnawa

Palermo, Syrakuzy, Scopello, Parco dell’Etna. Sycylia Grecka, Afrykańska, Jońska czy Tyrreńska. Urzekające widoki, wąskie uliczki, zabytki i wulkany. Bogate we wrażenia wyprawy niosące ze sobą paletę emocji i nieśmiertelne słowo wybitnych Polaków. Ewa Cichocka rozbiera słynną wyspę na części pierwsze, analizuje, opisuje i czyni porównania. Zdziera z Sycylii odzienie pokazując jej prawdziwą twarz, taką, z którą przyszło się jej spotkać. Opleciony kwiecistym stylem zbiór esejów i reportaży to doskonały przewodnik dla wszystkich tych, którzy chcą tam pojechać. To także hołd oddany tej wyspie, zachwyt, w którym autorka dziękuje jej za bogatą ucztę nieśmiertelnych wspomnień.

Jak smakują piersi dziewic? Z jakich fermentujących wnętrzności przygotowywany jest sos garum? Czyj welon chroni Katanię przed lawą Etny? Jakie emocje wywołuje wyprawa do antycznego kamieniołomu?

Kuchnia, zabytki, kultura, religia. Zwyczaje, pozostałości po przodkach, historia. Ewa Cichocka przedziera się przez każdy temat, tworząc wszechstronny obraz Sycylii, nadając jej kształtu, wyrazu i smaku. A jednak to, co staje tutaj na pierwszym planie, to krajobrazy – urokliwe miasteczka, zapierające dech widoki, roślinność i morze. Szczegółowe opisy przesiąknięte szczęściem i pięknem uaktywniają wyobraźnię czytelnika i tworzą przed jego oczyma wyraźną fotografię.

Bezsprzecznie oryginalnym elementem tej publikacji są rozliczne odniesienia do literatury i sztuki, nierozerwanie związane z Sycylią. Czy pomyślelibyście o tym, że w książce o włoskiej wyspie możecie spotkać Krasińskiego czy Iwaszkiewicza? Autorka wielokrotnie przywołuje myśli i skojarzenia wielkich Polaków kontrastując je z własnymi spostrzeżeniami. Obierając taki sposób na podróż, pani Ewa nadała jej wyjątkowego i wyniosłego tonu, niejednokrotnie będąc w stanie zobaczyć to, na co normalnie być może nie zwróciłaby uwagi.

Ta książka jest zbiorem reportaży, złapanych w sieć umysłu wspomnień i jest także przewodnikiem dla tych, którzy chcieliby w progach Wyspy Słońca zawitać. Ewa Cichocka rozbudza apetyty, kusi i tworzy spis wartych uwagi miejsc. Otrzymałam tutaj prawie wszystko i czuję się tak, jakbym sama postawiła stopę na sycylijskiej ziemi. Brakowało mi może tylko odrobiny więcej relacji z mieszkańcami, bo przecież to ludzie tworzą dane miejsce i są o nim w stanie, często nieświadomie, opowiedzieć jak najwięcej. Pomijając ten fakt muszę stwierdzić, że już dawno nie czytałam tak ambitnej i przemyślanej książki podróżniczej. Poszczególne działy klasyfikujące zwiedzone miejsca i wkładające je do odpowiednich szufladek, przytaczane fakty historyczne bądź słowa wyjęte rodem z włoskiego słownika. Widać wkład autorki, jej wiedzę i zaangażowanie, a świadoma całej tej pracy, jestem w stanie całkowicie ją docenić.

Tym, czego nie może zabraknąć w książkach tego gatunku są fotografie, a „Sycylia. Między niebem a morzem” może pochwalić się ich pokaźnym zbiorem. Każda z siedmiu głównych części została zwieńczona pakietem nastrojowych fotografii przyczyniających się do tego, że wyspa staje się czytelnikowi jeszcze bliższa, jak gdyby była na wyciągnięcie ręki.

Niniejsza książka może trafić w gusta wielbicieli słonecznej Sycylii, tych, którzy mają zamiar ją odwiedzić – w rzeczywistości czy też za pomocą wyobraźni. Podróż u jej boku, owocna we wrażenia, pozwoli Wam przyswoić sobie niesamowity klimat wyspy, więc jeżeli lubicie przyrodę, opisy i reportaże – sięgajcie śmiało.

Prof. Małgorzata Jarmułowicz, Uniwersytet Gdański:

Książka Ewy Cichockiej zdecydowanie wyróżnia się na tle rynku książek podróżniczych, który coraz częściej zalewany jest przez publikacje błahe, powierzchowne, eksponujące autora, a nie temat. W tym przypadku kompetencja, ogromna wiedza i pasja poznawcza autorki połączyły się z wnikliwością, sprawnym piórem oraz wrażliwością zmysłową i emocjonalną kogoś, kto widział, przeżył i opisuje, a przy tym jest od lat wierny jednemu tematowi. Książka to owoc romansu autorki z Sycylią, który trwa od prawie 20 lat i został ugruntowany przez liczne podróże na wyspę, również takie, w których Ewa Cichocka wchodziła w rolę organizatorki i przewodniczki wieloosobowych wypraw.

Ale Sycylia przedstawiona jest w książce nie tylko z perspektywy własnych doświadczeń podróżniczych. Autorka – z wykształcenia polonistka – poznaje i ukazuje wyspę również przez pryzmat podróży słynnych Polaków, którzy już od XVI wieku wizytowali to miejsce i zostawili po tym ślad na papierze. Patrzy więc na Sycylię oczyma Jana Dantyszka, Jana Andrzeja Morsztyna, Juliana Ursyna-Niemcewicza, Adama Mickiewicza, Zygmunta Krasińskiego, Jarosława Iwaszkiewicza, Karola Szymanowskiego. Przepytuje z ich miłości do Sycylii Jerzego Stuhra i Krzysztofa Zanussiego. Jej książka staje się symbolicznym punktem zbornym Polaków od wieków zafascynowanych Sycylią.

W jakimś stopniu można potraktować tę książkę również jako autorski przewodnik podpowiadający, gdzie warto pojechać i odkrywający mniej znane miejsca na wyspie i na sąsiadujących z nią archipelagach. Jest w niej sporo informacji praktycznych, przemyconych w relacjach z własnych podróży: o trudnościach w poruszaniu się po ciasnych miastach, o specjałach miejscowej kuchni, o zachodzących na wyspie zamianach, o poziomie trudności pewnych tras. To zarazem kopalnia informacji dla turystów ambitnych i głodnych bardzo urozmaiconej wiedzy: o historii, mitach, współczesności. Nie brak tu także kontekstów pozasycylijskich, ciekawych dygresji i anegdot.

Książka zawiera liczne fotografie autorki, jej męża i Magdy Pannert-Bobrowskiej, które nie są jednak typowymi ilustracjami sycylijskich „gwoździ programu” turystycznego. Często to uchwycone w kadrze impresje, detale, przyłapane w biegu sytuacje, których wspomnienie autorka ożywia równocześnie w tekście. Wyobraźnia czytelnika poddawana jest więc wielu kuszącym bodźcom – aż chce się kupić bilet, by doświadczyć tych wrażeń samemu!

Iwona Borawska, Radio Gdańsk: - Dziękuję za podróż. Kiedy czytam te eseje i reportaże oraz oglądam przepiękne zdjęcia, czuję się jakbym była na Sycylii po raz pierwszy. Mam w głowie kolorowe obrazy, historyczną plątaninę i przekonanie, że jest to miejsce całkowicie niezwykłe i ważne dla nas jako Polaków – mówi w audycji „Wspólne czytanie z RG”.

Iwona Demska, Radio Plus: - Jest to książka dość niezwykła i nie jest to klasyczny przewodnik. Ta książka jest rodzajem podróży, eseju i refleksji. Zawiera jednak także wiele konkretnych informacji o wyspie. To nie jest książka, która czyta się na kolanie. Trzeba na niej się skupić i delektować tekstem – mówi autorka audycji „Plus znaczy więcej”.

Renata Frydrych, pisarka, scenarzystka: - „Sycylia. Między niebem a morzem” jest lekturą lekką i pełną humoru. Styl Ewy Cichockiej wytrzymuje najlepsze porównania podróżniczej gawędy. Przejrzysty podział i zakres, obejmujący całą Sycylię, sprawia, że książka może być uzupełnieniem bedekera dla podróżników i amatorów artystyczno-literackich kontekstów – pisze w recenzji.

Agnieszka B.Gorzkowska, Polacy we Włoszech: - To obowiązkowa lektura na wakacje dla globetrotterów, zakochanych we Włoszech podróżników i wszystkich, którzy chcieliby odkryć na nowo tę magiczną wyspę. Książka nie jest zwykłym przewodnikiem po Sycylii, to relacja z osobistych wrażeń z podróży po wyspie. Wraz z autorką czytelnik poznaje kolory, zapachy i smaki Sycylii, dotyka gorącego piasku, czuje podmuch morskiego wiatru, a fotograficzne niemal detale opisów doskonale wprowadzają w południowe klimaty wyspy i pobudzają najgłębsze emocje – pisze w recenzji.

Natalia z blogu: - To jednocześnie przepiękna opowieść o włoskiej wyspie, jak i swoisty rodzaj przewodnika dla pilotów wycieczek, podróżników oraz turystów. Publikacja została podzielona na siedem rozdziałów, które opowiadają o przepięknych czasami wręcz zapomnianych zakątkach włoskiej wyspy. Jeżeli chciałabyś się dowiedzieć z czego i gdzie wydobywa się materiał na pumeks? Dlaczego liparyjskie balkony mają wygięte balustrady? Potrzebujesz garść konkretnych informacji o Błękitnej Wyspie? Koniecznie przeczytaj tę książkę – pisze w recenzji na portalu.

SYCYLIA między niebem a morzem – to jednocześnie przepiękna opowieść o włoskiej wyspie, jak i swoisty rodzaj przewodnika dla pilotów wycieczek, podróżników oraz turystów. Autorką książki jest dziennikarka Ewa Cichocka, która bywała kilkakrotnie na Sycylii. Dzięki jej doświadczeniu i przeżytych historiach, możemy podróżować na kartkach tej książki,po przepięknej Wyspie Słońca.
Publikacja została podzielona na siedem rozdziałów, które opowiadają o przepięknych czasami wręcz zapomnianych zakątkach włoskiej wyspy. Każdy rozdział ubogacają przepiękne zdjęcie, które jeszcze bardziej obrazują nam tamtejszy klimat, tym samym rozbudzają chęć odwiedzenia tego zakątka Europy.
Ewa Cichocka do swej powieści wplotła sycylijskie wątki, które pojawiały się w polskiej literaturze u naszych wieszczy m.in. Krasińskiego, Wiszniewskiego, Iwaszkiewicza, Szymanowskiego, Mickiewicza to wszystko sprawia, iż jej opowieści nabierają jeszcze większego patosu.
Ostatni rozdział tej książki jest genialny – znajdziemy tutaj „wywiad” i wspomnienia Krzysztofa Zanussiego oraz Jerzego Stuhra dotyczące ich wyjazdów na Sycylię.
Jeżeli chciałabyś się dowiedzieć z czego i gdzie wydobywa się materiał na pumeks? Lub, dlaczego liparyjskie balkony mają wygięte balustrady? Potrzebujesz garść konkretnych informacji o Błękitnej Wyspie? Koniecznie przeczytaj tę książkę.
Za możliwość zrecenzowania tej książki dziękuję wydawnictwu Bernardinum.