Każdy sprzedawca w empik.com jest przedsiębiorcą. Wszystkie obowiązki związane z umową sprzedaży ciążą na sprzedawcy.
Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.
Sprawdź jak złożyć zamówienie krok po kroku.
Możesz też zadzwonić pod numer +48 22 462 72 50 nasi konsultanci pomogą Ci złożyć zamówienie.
"W tych niezwykłych, poetyckich reportażach z bardzo różnych miejsc na świecie szwajcarski podróżnik, fotograf, prozaik i poeta w języku francuskim zaklął swój głód życia w całej wielości zarejestrowanych twórczo niuansów, nienasycenie, które najdoskonalszy swój wyraz znajduje w poezji. "Życie towarzyszyło ci jak rój pszczół / a ty płaciłeś nie targując się / przeogromną cenę piękna" (cytat z jednego z wierszy). Wprowadzony do tomu podział na "stronę zewnętrzną" i "to, co w środku" jest w zasadzie umowny, symbolizuje przede wszystkim zachłanność poznawczą i mistrzostwo językowe Bouviera. Tłumaczka tomu, Anna Dutka-Mańkowska (skądinąd romanistka), jest sama niezwykle interesującą poetką, toteż jej przekład, niełatwy, czyta się znakomicie: chapeau bas!"
Krystyna Rodowska
"Nicolas Bouvier zasłynął książkami podróżniczymi. Skąd zatem w jego dorobku tom poetycki? Z potrzeby – jak się zdaje – pójścia o krok dalej w próbach uchwycenia niewyrażalnego. Cała twórczość autora Oswajania świata wyrasta bowiem z rozdźwięku między intensywnością przeżyć a ułomnością języka, którym staramy się je opisać. W wielowymiarowym języku poezji Szwajcar dostrzegł szansę na zmniejszenie owej przepaści. Szansę tę w pełni wykorzystał, o czym zaświadczają świetne przekłady Anny Dutki-Mańkowskiej, która z wielkim wyczuciem oddała w polszczyźnie delikatną tkankę tych wierszy."
Andrzej Appel
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
| ID produktu: | 1279841354 |
| Tytuł: | Na zewnątrz i w środku |
| Autor: | Bouvier Nicolas |
| Wydawnictwo: | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich |
| Język wydania: | polski |
| Język oryginału: | polski |
| Liczba stron: | 184 |
| Numer wydania: | I |
| Data premiery: | 2021-08-09 |
| Rok wydania: | 2021 |
| Forma: | książka |
| Okładka: | miękka |
| Wymiary produktu [mm]: | 22 x 201 x 127 |
| Indeks: | 39689320 |
Auf Reisen
Bouvier Nicolas
,
Cendrars Blaise
,
Eberhardt Isabelle
,
Maillart Ella
,
Hans Morgenthaler
,
Pfeiffer Ida
Podziel się na Facebooku
Właśnie zrecenzowałem Na zewnątrz i w środku
"W tych niezwykłych, poetyckich reportażach z bardzo różnych miejsc na świecie szwajcarski podróżnik, fotograf, prozaik i poeta w języku francuskim zaklął swój głód życia w całej wielości ...