Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski - Białek Ewa

Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski (okładka miękka, wyd. 01.2012)

Autor:

Oceń produkt jako pierwszy

Wydawnictwo:	Wydawnictwo UMCS
Data premiery:	2012-01-13
Liczba stron:	420
Autor:	Białek Ewa

Każdy sprzedawca w empik.com jest przedsiębiorcą. Wszystkie obowiązki związane z umową sprzedaży ciążą na sprzedawcy.

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Opis

Opis

Autorka opracowania dała się poznać jako autorka rozprawy "Kolokacja w przekładzie. Studium rosyjsko-polskie" wydanej w Lublinie w roku 2009 przez Wydawnictwo UMCS. Nowa jej książka, nosząca tytuł "Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski", stanowi logiczne przedłużenie wcześniejszej analitycznej rozprawy o kolokacjach, jest próbą wykorzystania teorii nowoczesnej frazematyki na użytek praktyczny, z myślą o uniwersyteckiej dydaktyce języka rosyjskiego, badaniach kontrastywnych i praktyce translatorskiej. Jednym z celów autorki jest dostarczenie narzędzi do tłumaczenia kontekstowego, uwzględniającego utartą łączliwość leksykalną. Potwierdzony zostaje wciąż niedostatecznie respektowany postulat operowania w przekładzie nie ekwiwalentami pojedynczych słów, lecz ich utartymi połączeniami, kolokacjami właśnie.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Dane szczegółowe

Dane szczegółowe

ID produktu:	1048876893
Tytuł:	Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski
Autor:	Białek Ewa
Wydawnictwo:	Wydawnictwo UMCS
Język wydania:	polski
Język oryginału:	polski
Liczba stron:	420
Numer wydania:	I
Data premiery:	2012-01-13
Rok wydania:	2012
Data wydania:	2012-01-13
Forma:	książka
Okładka:	miękka
Indeks:	11338055

Recenzje

Recenzje

Brak
ocen

5

0

4

0

3

0

2

0

1

0

Uniwersytet zintegrowanego kształcenia. Formowanie całościowego paradygmatu Białek Ewa Danuta

0/5

91,58 zł

Kreatorzy zmiany Białek Ewa Danuta

0/5

Rehabilitacja w fibromialgii Białek Ewa Danuta

4/5

Nareszcie autentyczna ty. Kobieta po 60-tce. To jest twój czas Białek Ewa Danuta

5/5

Choroba zwyrodnieniowa stawów. Zespół przewlekłego zmęczenia. Fibromialgia. Zestaw ćwiczeń ogólnousprawniających dla codziennej gimnastyki w domu Białek Ewa Danuta

3/5

Psychosomatyczne, emocjonalne i duchowe aspekty chorób ze stresu Białek Ewa Danuta

5/5

Liderzy jutra. Nowa przedsiębiorczość dla cywilizacyjnej zmiany Białek Ewa Danuta

0/5

Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy A-D Białek Ewa

0/5

Choroby z autoimmunoagresji a ciało - umysł - dusza. Co mają wspólnego? Białek Ewa Danuta

0/5

Uprzedzić chorobę. Rehabilitacja psychologiczna w zagrożeniach stresem i objawach przewlekłego zmęczenia Białek Ewa Danuta

4.5/5

Przyczynowa zagadka chorób autoimmunologicznych Białek Ewa Danuta

5/5

Coaching zdrowia w chorobach przewlekłych i nowotworowych? Białek Ewa Danuta

4.5/5

Lustra na pokolenia. Poradnik dla rodziców i nie tylko Białek Ewa Danuta

0/5

Fibromialgia - zrozumieć i pożegnać! Białek Ewa Danuta

4/5

Kobieta 50+ Białek Ewa Danuta

0/5

Świadome rodzicielstwo Białek Ewa Danuta

0/5

Fibromialgia. A jeśli istnieje nadzieja na wyzdrowienie? Białek Ewa Danuta

0/5

Fibromialgia rozwikłana zagadka Białek Ewa Danuta

0/5

Słowo jako energia Białek Ewa Danuta

0/5

Wzrastaj aż pod niebo! Samorozwój lidera jutra. Praktyczny poradnik zarządzania sobą Białek Ewa Danuta

0/5

Zespół fibromialgii. Wybrany zestaw ćwiczeń ogólnousprawniających dla codziennej gimnastyki w domu Białek Ewa Danuta

0/5

Inne z tego wydawnictwa

Najczęściej kupowane

Inne z tego wydawnictwa

Logopedia. Standardy postępowania logopedycznego Opracowanie zbiorowe

4.8/5

70,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał. Polska demonologia ludowa w przekazach ustnych Michalec Anna , Niebrzegowska-Bartmińska Stanisława

4.5/5

27,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Z polskim w świat. Część 1. Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego Ciesielska-Musameh Róża , Guziuk-Świca Barbara , Przechodzka Grażyna

4.6/5

82,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Podstawy dydaktyki dla studentów przygotowujących się do zawodu nauczyciela Wójcik Anna Maria

4.7/5

30,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Edukacja w systemie Marii Montessori. Wybrane obszary kształcenia. Tom 1-2 Guz Sabina

0/5

93,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Arteterapia w resocjalizacji penitencjarnej Wydawnictwo UMCS

0/5

31,61 zł

Inne z tego wydawnictwa

Autyzm i rodzina Opracowanie zbiorowe

0/5

33,28 zł

Inne z tego wydawnictwa

W kleszczach lęku. Thriller medyczny w literaturze i kulturze popularnej Trześniewska-Nowak Agnieszka

0/5

28,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Nauka w epoce postprawdy Mazur Mariusz

0/5

27,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Afazja a interakcja Panasiuk Jolanta

0/5

78,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Kształtowanie kompetencji kluczowych w edukacji przyrodniczej od przedszkola po studia wyższe Opracowanie zbiorowe

0/5

31,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Zarządznie jakością Skrzypek Elżbieta

0/5

49,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Technologia informacyjna. Materiały do ćwiczeń Opracowanie zbiorowe

0/5

67,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Placówka leśna jako miejsce łączenia dzieci z naturą. Jakościowe studium przypadku Parczewska Teresa

0/5

30,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Współczesne media. Dziennikarstwo jakościowe. Tom 1 Opracowanie zbiorowe

0/5

33,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Teksty piosenek. Perspektywa genologiczna Tymiakin Leszek

0/5

33,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Gdyby motyle do lwów listy pisały? Wydawnictwo UMCS

0/5

37,39 zł

Inne z tego wydawnictwa

Między Historią a Teraźniejszością Opracowanie zbiorowe

0/5

40,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Teksty schizofatyczne. Zagadnienia diagnozy.. Opracowanie zbiorowe

0/5

30,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Epoka wielkiego zamętu Wójtowicz Aleksander

0/5

23,62 zł

Inne z tego wydawnictwa

Miejsce samorządu terytorialnego w ramach ładu prawnego w Polsce Zdyb Marian

0/5

13,99 zł

17,99 zł (-22%) najniższa cena

32,28 zł (-56%) cena regularna

Inne z tego wydawnictwa

Dyskurs tożsamościowy Ukrainy po Rewolucji Godności przez pryzmat kwestii językowej Gergało-Dąbek Nadia

5/5

18,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Muzealizacja komunizmu w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej Ziębińska-Witek Anna

4/5

35,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

100 światów. Program wychowania przedszkolnego Barbara Bilewicz , Violetta Antkowiak , Joanna Fedorczyk-Czarnecka , Kłosińska JoannaPaulina , Paulina Nowik

0/5

23,62 zł

Inne z tego wydawnictwa

Aspiracje rodzicielskie wobec dzieci z niepełnosprawnościami Kirenko Janusz

0/5

63,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Praca ludzka w perspektywie interdyscyplinarnej Opracowanie zbiorowe

0/5

36,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Wielojęzyczność i lokalne realia w przekładzie afrykańskich literatur portugalskojęzycznych Kruk Agnieszka

0/5

31,61 zł

Inne z tego wydawnictwa

Konstytucja jako efekt kompromisu politycznego. W setną rocznicę Konstytucji marcowej 1921 roku Wichmanowski Marcin

0/5

33,08 zł

Inne z tego wydawnictwa

Zarządzanie projektami inwestycji kapitałowych Chadam Jan , Kański Łukasz

5/5

28,99 zł

Inne z tego wydawnictwa

Sprawność negocjacyjna pokolenia Z Paulina Kinga Nowakowska

0/5

29,99 zł