Kolberg po żydowsku: muzyka żydowska ze wsi (CD)

Próba odtworzenia żydowskiej muzyki granej na wsiach przypominała pracę archeologa, który z kilku skorup odtwarza garnek. Prawdziwym zaskoczeniem były dla mnie żydowskie mazurki i oberki, które grali i tworzyli sławni żydowscy muzycy.

Płyta składa się z dwóch części. Pierwsza to nagrania terenowe muzykantów wiejskich, którzy albo uczyli się muzyki u Żydów i grali na żydowskich weselach, albo podsłuchiwali kapele żydowskie. To: Franciszek Racis, Marian Pełka, Marian Bujak, Bronisław i Stanisław Dudka, kapela Katarzyny Koziny, Jan Rogoliński, kapela Józefa Żaczkiewicza, Józef Kasiak, Antoni Wrzesień, Aleksander Nowakowski, Józef Depo, Stanisław Głaz, Kapela z Maciejowic i śpiewaczka Władysława Dycha.

Druga część to nagrania koncertowe z Muzeum Polin. To wspólne muzykowanie braci Wójcików i kapeli Niwińskich w mazurkach od Simsiów. To polka "Aj waj" grana przez Stanisława Głaza i kapelę Macieja Filipczuka i Ewy Grochowskiej – Boygn trio. W tej części Władysława Dycha przypomniała pieśń weselną w jidysz.

Pozostała część koncertu to utwory młodych muzyków z miasta – tych już wymienionych oraz Kompanii Janusza Prusinowskiego, Ani Brody, kapeli Diabubu, Ewy Grochowskiej. Grali, śpiewali żydowski repertuar, ale nie ten ograny klezmerski, tylko polskich Żydów z małych miasteczek i wsi. Poprosiłem muzyków, żeby zagrali muzykę żydowską, którą fragmentarycznie zapisał Oskar Kolberg, i taką, którą sami znaleźli w czasie badań na wsi albo korzystając z archiwów. Odzew był znakomity. Młode pokolenie postrzega tę muzykę jako kawałek swojej tożsamości.
(Andrzej Bieńkowski)

Wykonawcy:
Ania Broda cymbały, śpiew
Boygn trio
Ewa Grochowska skrzypce, śpiew
Maciej Filipczuk skrzypce
Kamil Owczarek kontrabas
Kapela Niwińskich
Mateusz Niwiński skrzypce
Agnieszka Niwińska skrzypce
Angela Zajcewa skrzypce
Magda Sobczak cymbały
Diabubu
Piotr Domagalski basy
Bartosz Puliński harmonia
Jakub Stefanowicz skrzypce
Jakub Korona baraban
Kompania Janusza Prusinowskiego
Janusz Prusinowski skrzypce
Szczepan Pospieszalski trąbka
Piotr Piszczatowski baraban
Prowadzenie: Anna Szewczuk

Tracklista:

1. Taniec żydowski
2. Polka Żydówka
3. Mazurek Simsiów
4. Polka "Żyd w beczce"
5. Żydowska piosenka weselna
6. Polka "Żyd w beczce"
7. Polka żydowska, oberek Mendla, opowiadają muzykanci
8. Polka "Szabasówka"
9. Polka "Żydówka"
10. Ober żydowski
11. Polka "Żydówka"
12. Tańce żydowskie
13. "Szabasówka" - taniec żydowski
14. Polka "Żydówka"
15. Polka "Żydówka"
16. Mazurek Simsiów
17. Polka żydowska "Aj waj"
18. Taniec żydowski od Przysuchy, z tomu "Radomskie" Oskara Kolberga
19. Mazur "Żydek"
20. "Był tu Lajbus fałszywy"
21. Polka żydowska
22. Polka żydowska
23. Piosenka żydowska w jidysz
24. Mazur żydowski
25. Polka "Żydóweczka Frajda"
26.Taniec żydowski
27. Polka "Żydówka"