Kitty Kotty on a Tractor (okładka  miękka, wyd. 10.2023)

mamakawaiksiazki.blogspot.com Dzisiaj gratka dla fanów Kici Koci! Kilka tytułów ukazalo się po angielsku. Są to: Kitty Kotty on a traktor, Kitty Kotty. What about This Rubbish?, Kitty Kotty. Starts a Music Band, Kitty Kotty and the Thunderstorm, Kitty Kotty at the Library. Są to odpowiedniki polskich książeczek przetłumaczone na angielski. Na stronie wydawnictwa jest informacja o wieku 2-5 lat,jednak obstawiałabym raczej górną granicę wiekową, bo niektóre słowa mogą być za trudne,choć jak wiemy,ogólnie tekst w Kici Koci nie jest zbyt skomplikowany i dużo wyrazów się powtarza. Bardzo fajnie się je czyta,szczególnie gdy zna się wersje polskie i łatwo można sobie przetłumaczyć lub przypomnieć o co chodziło. Cudowne wydania wspierające naukę angielskiego u dzieci,które co nieco już rozumieją w języku angielskim i myślę,że fajne dla dzieci,które chcą samodzielnie czytać tekst i uczyć się tego języka. Wiecie,ze ta seria anglojęzyczna liczy już około 20 tytułów? My na pewno będziemy korzystać i poszerzać nasz słownik o nowe słówka 😉

To świetny pomysł na oswajanie z językiem. Historie są życiowe i zwykłe, codzienne, a słownictwo stosunkowo proste. Jeśli dodatkowo dziecko zna wersję polską to jest to świetne uzupełnienie kolekcji. Dzięki temu z łatwością przekłada znana mu już opowieść na język angielski.