Bara roligt i Bullerbyn (okładka  twarda, wyd. 01.2014)

 "Bara roligt i Bullerbyn" ("Wesoło jest w Bullerbyn") po szwedzku!

Dziewczynka o imieniu Lisa opowiada o przygodach swoich i innych dzieci z osady. Lisa i Lasse, Bosse i Britta, Anna i Olle wspinają się po górach, polują na woły, karmią owce, łapią raki, śpią w lesie w nocy i tańczą wokół pala na Midsommar. „Żal mi każdego, kto nie mieszka w Bullerbyn” - mówi Anna.

Powróć do krainy, w której dziecięca wyobraźnia nie ma granic i przeżyj na nowo przygody wesołej gromadki dzieci z Bullerbyn po szwedzku.

Książka należy do kolekcjonerskiej serii Astrid Lindgren. 

Książka oryginalnie napisana z myślą o młodszych dzieciach. Język jest relatywnie prosty, aczkolwiek mogą pojawić się nieco archaiczne sformułowania czy specyficzne słownictwo. Pozycja idealna dla dzieci i dorosłych już uczących się języka szwedzkiego.

Nie jest tajemnicą, że pierwowzorem idyllicznego Bullerbyn była osada Sevetorp niedaleko miasteczka Vimmerby, gdzie dorastała autorka. Dziś można zwiedzić te okolice (pewnie część z Was już zrobiła sobie zdjęcie przy znaku z nazwą miasteczka).

Narratorką powieści jest Lisa Erikson, a sama Astrid nosiła właśnie takie nazwisko rodowe. Najprawdopodobniej więc, to właśnie ona była pierwowzorem głównej bohaterki. 

Jak sama wspominała, miała cudowne dzieciństwo i dorastała w domu pełnym miłości i wsparcia: “My, dzieci, przywykliśmy do widoku naszego ojca codziennie przynajmniej przez chwilę obejmującego pieszczotliwie naszą matkę”. 

Książka jest wydana przez wydawnictwo Rabén & Sjögren, gdzie Astrid Lindgren przepracowała blisko 25 lat. 

Istnieje pojęcie Syndromu Bullerbyn, czyli obrazu wyidealizowanej Szwecji występującego w krajach niemieckojęzycznych (właśnie tam Astrid jest niezwykle popularna, wręcz uwielbiana). Chodzi o wyobrażenie Szwecji jako idylli, kraju z drewnianymi domami, zielonymi lasami, blondwłosymi dziećmi i zawsze zadowolonymi dorosłymi. Pojęcie „Syndrom Bullerbyn” było nawet „słowem miesiąca” w słowniku Rady Języka Szwedzkiego!

 Oryginalna wersja językowa

 Poziom B1/B2

 Książka jest częścią Astrid Lindgrens samlingsbibliotek, pięknej serii kolekcjonerskiej, która obejmuje wszystkie książki dla dzieci i młodzieży Astrid Lindgren wydane przez Rabén & Sjögren.

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

•  Ponadczasowie historie mają silniejszy przekaz gdy są czytane w języku oryginału.
•  Jest to oryginalne wydanie po szwedzku.
•  Książka zawiera oryginalne ilustracje.
•  Książka jest pięknie wydana, z materiałowym grzbietem i złotymi tłoczeniami.
•  Ta pozycja jest idealna dla średniozaawansowanych studentów języka szwedzkiego.
•  Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które mówią po szwedzku.

 Na podstawie serii był nakręcony film przez reżysera Lasse Hallström. Większość scen pojawiających się w filmie opartych jest na historiach opowiedzianych właśnie w tej i w drugiej ("Mera om oss...) pozycji.

Zbieraj książki z serii!

Wszystkie książki dla dzieci i młodzieży napisane przez Astrid Lindgren są teraz dostępne w jednolitej, pięknej serii kolekcjonerskiej, która bawi i uczy kolejne pokolenia. Seria zawiera łącznie 29 tytułów.

"Mera om oss barn i Bullerbyn" jaki i "Bara roligt i Bullerbyn" stanowią doskonałe uzupełnienie historii opisanych w pierwszej części przygód o wesołej gromadce z Bullerbyn.

Idealny pomysł na prezent!

Książki autorstwa Astrid Lindgren ze specjalnej kolekcji Astrid Lindgren's Collection Library są przepięknie wydane i doskonale nadają się na prezent. Mają materiałowy grzbiet i złote, tłoczone napisy. Oprawa jest twarda. Zarówno na okładce, jak i wewnątrz znajdziemy oryginalne ilustracje.

Taki zestaw z pewnością ucieszy fascynatów Szwecji, dzieci mówiące po szwedzku lub fanów oryginalnych serii kolekcjonerskich. Będzie też pięknie wyglądał na półce, zdobiąc mieszkanie i stając się przyczynkiem do rozmów z przyjaciółmi na temat szwedzkiej literatury dla dzieci. 

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.