101 Exercises Idioms (okładka  miękka, wyd. 01.2007)

Idiomy, powiedzenia, stałe zwroty oraz przysłowia stanowią niezwykle bogaty dział leksykonu języka angielskiego. Dobre opanowanie oraz zdolność rozumienia wyrażeń o przenośnym znaczeniu ma kluczowy wpływ na swobodę posługiwania się angielskim leksykonem na najwyższym poziomie zaawansowania. Umiejętność stosowania wyrażeń idiomatycznych, potocznych powiedzeń lub przysłów gwarantuje swobodę wypowiedzi i wpływa na giętkość języka. Wyrażenia takie jak burn the candle at both ends, sail close to the wind, spill the beans lub the world is your oyster wyrażają znaczenie, którego nie należy rozumieć dosłownie. Dopiero znajomość właściwych znaczeń takich zwrotów umożliwia ich rozszyfrowanie i poprawne zastosowanie w mowie lub piśmie. Najlepszym sposobem na poznanie i opanowanie dużego zasobu idiomów i stałych zwrotów są stymulujące ćwiczenia. Książka ta daje możliwość opanowania ponad 1500 wyrażeń idiomatycznych stosowanych w potocznej angielszczyźnie. Poprzez ciekawe ćwiczenia uczeń poznaje znaczenia wyrażeń oraz właściwe konteksty, w których dane zwroty mają zastosowanie. Ćwiczenia podzielone są na rozmaite kategorie, co sprawia że nie są one monotonne i zachęcają ucznia do aktywnej pracy. Aby łatwiej zrozumieć znaczenia idiomów, uczeń ma możliwość odwołania się do słowniczka zawartego na końcu książki. Objaśnienia podane zostały w języku angielskim, jednakże ich przystępna forma nie powinna sprawić trudności w rozszyfrowaniu znaczeń idiomów. Angielskie wyjaśnienia znaczeń pozwalają także uniknąć długich opisowych objaśnień w języku polskim, który w wielu przypadkach nie posiada odpowiedników angielskich idiomów.